What the...

Jag har samlat dessa askfat eller visitkortshållare i form av djur ett antal år nu. Apor, hyenor, bulldoggs, hästar, isbjörnar, katter - vissa med Rörstrandstämpel, vissa utan. Tidigare har jag fått uppgift om att dessa producerades mellan 1900-1910 och att ursprunget är Rörstrand, Sverige. Utifrån bilden ovan, från en faksimil av en produktkatalog från Kupittaan Savi, finns dock skäl att ifrågasätta detta. Om än bildkvaliteten är dålig råder inga tvivel om att formen är densamma som på mina apor. Noterbart i sammanhanget är dock att det hos mina apor finns skillnader utöver märkningen: Då den gröna glasyren täcker även undersidan på den märkta apan är detta inte fallet för den märkta, samt att glasyren håller högre kvalitet på den senare. Detta förhållande gäller för alla mina djur. Då det tidigare har föresvävat mig att de omärkta kan vara sekunda är mitt antagande nu att de är finska. Kupittaan Savis keramik har i regel en råare glasyr och är ofta omärkt. Förmodligen är formarna ursprungligen deras som sedermera sålts till Sverige och Rörstrand.

I've been collecting these animal ashtrays or business card holders for quite a few years now. Apes, hyenas, bulldogs, horses, polar bears, cats - some of them bearing Rörstrand marks, others not. It has been suggested that these animals was produced sometime 1900-1910 and that they originate from Rörstrand, Sweden. The above posted picture from a facsimile of a Kupittaan Savi catalogue, however, suggest otherwise. In spite of the poor quality of the picture there should be no doubt that it depicts the shape of my apes. Notable in this sense is that the two apes above has some differences besides the marking. As can be seen the green glaze cover the underside of the unmarked, but not the marked, and that the latter has better quality of glaze. This difference holds for all of my animals, marked or unmarked. I've earlier held for possible that the unmarked might be second rated, but now I suggest that these are from Finland. The Kupittaan Savi ceramics has generally a rough glaze and are often unmarked. Probably the moulds were originally theirs and later sold to Sweden and Rörstrand.